KUŹNIA PRZEKŁADU
Tłumaczenie książek to rzemiosło
Pomogę Ci je opanować
W Kuźni Przekładu uczę przekładu literackiego z angielskiego na polski. Pomagam osobom, które chcą zacząć tłumaczyć książki lub rozwijać swój warsztat. Pracujemy nad konkretnymi tekstami: od uważnej lektury oryginału, przez wybór rozwiązań, po dopracowanie polskiej wersji.
Oferuję indywidualny kurs tłumaczenia książek, moduły tematyczne i konsultacje online – także pomoc w przygotowaniu próbki dla wydawnictwa. Nie tylko omawiamy, co warto zmienić, ale też zastanawiamy się dlaczego.

Nazywam się Jacek Konieczny. Od dwudziestu lat tłumaczę książki, a w Kuźni dzielę się doświadczeniem z codziennej pracy nad tekstem.
